'Mashin Eiyuuden Wataru' ('Adrien, Sauveur du Monde') fait partie de ces séries qui auront souffert du syndrome récurrent au début des années 90 des séries non-doublées jusqu'à la fin. En effet, le malheur s'abattu sur le 26ème épisode d'une première série qui en comptera 45. Le studio Sunrise, devant le succès de la série, enchaînera immédiatement, en 1989, avec une nouvelle série de 46 épisodes puis, une décénnie plus tard, avec une nouvelle série d'OAV de 51 épisode, 'Chou Mashin Eiyuuden Wataru'.

L'histoire: Ikusabe Wataru (Adrien) est un collégien qui se voit transporté par un dragon dans un village près de la montagne sacrée.
On lui révèle qu'il est le sauveur et qu'il doit rendre ses 7 couleurs à l'arc-en-ciel de la montagne sacrée en délivrant ses 7 mondes des sbires du maître des portes. Wataru sera aidé dans sa quête par le robot qu'il a fabriqué, Ryuujin Maru (Lutinor en vf... on applaudit l'inspiration du doublage), par Himiko (Edouina en vf, la jeune princesse du village), par Shibaraku (Maître Jibaro  en vf) et son robot Samourak (en vf). Avec tout ce beau monde, il traversera les 7 mondes jusqu'à la confrontation finale contre le Seigneur-démon Doakuda.

Derrière l'apparent caractère enfantin de l'histoire se cache une série de qualité réalisée par l'équipe de Sunrise (personnifiée par le pseudo Hajime Yatate) et designé de manière élégante et adéquate par Toyoo Yoshida. Le tout tient plus que bien la route et le résultat est plaisant. Scénaristiquement, la série fonctionne quasiment comme un jeu vidéo par cycle de 5-6 épisodes: Arrivée dans le monde, déouverte de nouveaux persos, combats contre des semi-boss puis contre le boss et remise en état du niveau, et on passe à l'étape suivante. Rien de très original mais beaucoup de petites idées toujours bien exploitées.

Pour la musique, ce sont Jun'ichi Kanezaki et Satoshi Kadokura qui s'y collent. Le tout sans être de la grande orchestration demeure plaisant et adaptée au style très léger de la série.

L'OST